Der redigierte Inhalt von Briefen zwischen Marie-Antoinette und ihrem mutmaßlichen Liebhaber, dem schwedischen Grafen Hans Axel von Fersen, wurde durch Röntgenaufnahmen enthüllt. Die Identität desjenigen, der die Nachrichten zensiert hat – die zwischen 1791 und 92, zu Beginn der Französischen Revolution – gesendet wurden, hat Historiker seit 150 Jahren verwirrt.
Experten des Pariser Centre de Recherche sur la Conservation konnten zwischen den in den Redaktionen verwendeten Tinten und denen des zugrundeliegenden Textes unterscheiden. Daraus konnten sie den langen verborgenen Text ableiten – mit der Verwendung von Wörtern wie „geliebt“, „verehren“ und „wahnsinnig“, die auf die enge Beziehung zwischen dem Paar hindeuten.
Darüber hinaus fand das Team Beweise dafür, dass es der Graf selbst war, der Teile der Briefe redigierte, von denen viele anscheinend eher Kopien als Originale waren. Ihre Methode bietet eine neue Möglichkeit, redigierte Inhalte zu enthüllen und könnte in Zukunft verschiedene historische und forensische Anwendungen finden. In ihrer Studie untersuchte das Team eine Auswahl von Briefen zwischen Marie-Antoinette und Graf von Fersen.
Sie verwendeten eine Technik namens Mikroscanning-Röntgenfluoreszenzspektroskopie, um die geschwärzten Abschnitte von 15 der historischen Briefe zu analysieren. In acht der Notizen fanden die Forscher konsistente chemische Unterschiede zwischen den Tinten, die zum Schreiben der Originaltexte verwendet wurden, und denen, mit denen später der anscheinend sensible Inhalt durchgestrichen wurde.
Durch die Kartierung dieser Variationen – die in den Kupfer-zu-Eisen- und Zink-zu-Eisen-Verhältnissen der Tinten auftraten – konnte das Team den zugrundeliegenden Originaltext aufdecken. Als nächstes verwendeten sie multivariate statistische Analysen, um schwer zu entziffernde Abschnitte zu klären, sodass sie den geschwärzten Text in acht der Buchstaben lesen konnten.
Darüber hinaus ergab die Untersuchung des Teams, dass die chemische Zusammensetzung der Tinten, die in von Fersens Briefen verwendet wurden, relativ einheitlich war und dass die gleichen Tinten verwendet wurden, um einige der Briefe "von" Marie zu schreiben und viele der Redaktionen vorzunehmen. Dies deutet darauf hin, dass einige der an den Grafen gerichteten Briefe keine Originale waren, sondern von ihm selbst angefertigte Kopien – und dass er derjenige war, der den Inhalt zensierte.
Indem sie von Fersen als Zensor identifizierten, so schreiben die Forscher in ihrer Arbeit, unterstreichen die Ergebnisse "die Bedeutung der Briefe, die er erhalten und an ihn gesendet hat - sei es durch sentimentale Bindung oder durch politische Strategie". "Er beschloss, seine Briefe zu behalten, anstatt sie zu vernichten, aber einige Abschnitte zu redigieren, was darauf hindeutet, dass er die Ehre der Königin (oder vielleicht auch seine eigenen Interessen) schützen wollte."
Der Klagende Chor: Nachbarn ziehen vor Gericht wegen zu lauter Frösche
Tina Turners Kinder: Wie sich das Leben der vier Söhne der Rocklegende entwickelte
„Sie hat alles gespürt“: Wie eine Dienstkatze der Titanic ihr trauriges Schicksal vorhersagte
Wie die schmalste Stadt der Welt aussieht, die in den steilen Bergen Chinas liegt, Details
"Auf jeden Fall sind diese Redaktionen eine Möglichkeit, die Passagen zu identifizieren, die er für privat hielt", fuhren sie fort. „Das Geheimnis dieser geschwärzten Passagen, die diese Korrespondenz zu etwas Besonderem machen, ist vielleicht der Grund, warum diese Korrespondenz verschont werden konnte, als der Rest weitgehend zerstört wurde.“
Quelle: dailymail.co.uk
Folgende Artikel werden Sie auch interessant finden:
„Alte Relikte“: Archäologen haben seltene altägyptische Artefakte entdeckt, Details
„Alte Schrift“: wie eine Tontafel mit der ersten Unterschrift der Geschichte aussieht, Details
