Dank eines Teams europäischer Wissenschaftler unter der Leitung des französischen Archäologen François Dessé ist es Experten endlich gelungen, eines der großen Geheimnisse zu entschlüsseln: die elamitische Linienschrift, ein wenig bekanntes Schriftsystem, das im heutigen Iran verwendet wurde, berichtet das Smithsonian Magazine.
Mit dieser Entdeckung können die Wissenschaftler Licht in eine wenig bekannte Gesellschaft bringen, die zu Beginn der Zivilisation zwischen dem alten Mesopotamien und dem Indus-Tal blühte und an die Sumerer grenzte.
Um die Symbole der elamitischen Linearschrift zu entziffern, nutzten die Experten kürzlich untersuchte Inschriften aus einer Reihe antiker Silbervasen.
"Dies ist eine der wichtigsten archäologischen Entdeckungen der letzten Jahrzehnte. Sie basierte auf der Identifizierung und phonetischen Lesung der Namen von Königen", so der Archäologe Massimo Vidale von der Universität Padua.
Im Jahr 2015 erhielt Desse Zugang zu einer privaten Londoner Sammlung ungewöhnlicher Silbervasen, die als "Gunagi-Vasen" bekannt sind und mehrere Inschriften sowohl in Keilschrift als auch in elamitischer Linearschrift aufweisen. Sie wurden in den 1920er Jahren ausgegraben und an westliche Händler verkauft, so dass ihre Herkunft und Echtheit in Frage gestellt wurden. Wie die metallurgische Analyse der Gefäße zeigte, handelte es sich jedoch um antike und nicht um moderne Fälschungen.
Was ihre Herkunft betrifft, so glaubt Desset, dass sie in einem königlichen Friedhof hunderte von Kilometern südöstlich von Susa gefunden wurden, der aus der Zeit um 2000 v. Chr. stammt. - genau zu der Zeit, als die elamitische Linienschrift in Gebrauch war.
Der Studie zufolge handelt es sich bei den Silbervasen um die ältesten und vollständigsten Beispiele für elamitische Königsinschriften in Keilschrift. Sie gehörten zu verschiedenen Herrschern aus zwei Dynastien.
Laut Desset war ein Vergleich der Inschriften auf den Gefäßen sehr nützlich, um die elamitische Linienschrift zu entziffern. Einige in Keilschrift geschriebene Namen konnten nun mit den Zeichen der elamitischen Linienschrift verglichen werden, darunter die Namen berühmter elamitischer Könige wie Shilkha.
Indem er die sich wiederholenden Symbole nachzeichnete, konnte Desset die Bedeutung der Schrift, die aus einer Reihe von geometrischen Formen bestand, verstehen. Er übersetzte auch Verben wie "gab" und "machte". Nach weiteren Analysen erklärten Desset und sein Team, dass sie 72 Zeichen lesen konnten.
"Obwohl eine vollständige Entzifferung noch nicht möglich ist, vor allem wegen der begrenzten Anzahl von Inschriften, sind wir auf dem richtigen Weg", so die Autoren der Studie.
Die harte Arbeit der Übersetzung der einzelnen Texte geht weiter. Ein Teil des Problems besteht darin, dass die Elam-Sprache, die seit mehr als 3.000 Jahren in der Region gesprochen wird, keine bekannten Verwandten hat, so dass es schwierig ist zu bestimmen, welche Laute die Symbole darstellen könnten.
Tina Turners Kinder: Wie sich das Leben der vier Söhne der Rocklegende entwickelte
„Unterwassergeschichte“: Wie das Schiff von Al Capone aussieht, das vor 90 Jahren sank
Symbol der Lebensweisheit: Die Geschichte der drei japanischen Affen
"Jubiläum der Legende": ABBA-Solistin Anni-Frid Lyngstad wird 75 Jahre alt
Quelle: focus.сom
Das könnte Sie auch interessieren:
„Lange Geschichte“: wie die Anstalt, in dem Al Capone seine Strafe verbüßte, heute aussieht
„Verlorene Stadt“: wie eine italienische Geisterstadt aus dem achten Jahrhundert aussieht
